More than a meat substitute, mushrooms star in many of our favorite weeknight dinners, including vegetarian pastas, beefy soups, and savory sandwiches.